Hepburn Pants from Wardrobe by Me

Hepburn Pants Wardrobe by Me pdfpatterns sewing slacksJeg har syet flere par bukser her på det seneste og jeg synes det er vildt tilfredsstillende. Især når jeg ved at mønstret er ordentligt konstrueret, jeg stoler på pasformen og instruktionerne er fyldestgørende. Sådan er det altid med Wardrobe by Me, så da Christina viste tegningerne til Hepburn Pants, var jeg klar. Min datter så også tegningerne og tiggede mig til at sy et par til hende først. Hvad gør man ikke, når ens næsten 18-årige gerne vil gå i mors hjemmesyede??

Sewing pants seem to be my thing lately😊. I do find it very gratifying, especially when I know the pattern is very well made, I trust the fit and the instructions are thorough. This is always the case with Wardrobe by Me, so when Christina sent out a drawing for testing the Hepburn Pants, I was ready. My daughter, however, saw the drawing too, and begged me to make them for her. Well, I’m a sucker for sewing for my family. I love it when they want to wear something “mom-made”, especially since my daughter is nearly 18.

Hepburn Pants er et par fede, elegante bukser med vide ben og alt hvad der skal være på rigtige bukser; side lommer, lynlås med klap, linning med bæltestropper og paspolerede lommer. Lad endelig ikke de paspolerede lommer skræmme dig; med de her instruktioner går det nemt. Jeg er ret vild med vidden og længden på benene. Mønstret kommer med to ben vidder og længden er nem at tilpasse med lengthen/shorten linierne. Det er meningen at Hepburn skal være lange og ikke stumpe.

DSC_2132
Hepburn Pants are a cool, very elegant pair of wide legged pants with all the proper features of real pants; side pockets, zipper and fly, linning with beltloops and welt pockets. Don’t let the welt pockets intimidate you; with these instructions it is smooth sailing. I really like the width and length of the legs. The pattern has two widths and the length you can alter at the lengthen/shorten lines. Hepburn is supposed to be long.

Hepburn Pants er et par fede, elegante bukser med vide ben og alt hvad der skal være på rigtige bukser; side lommer, lynlås med klap, linning med bæltestropper og paspolerede lommer. Lad endelig ikke de paspolerede lommer skræmme dig; med de her instruktioner går det nemt. Jeg er ret vild med vidden og længden på benene. Mønstret kommer med to ben vidder og længden er nem at tilpasse med lengthen/shorten linierne. Det er meningen at Hepburn skal være lange og ikke stumpe.

Tilretning af bukser kan være vanskeligt, men de her var ret lette at få til at sidde godt. Jeg skulle ingen tilretninger lave! Generelt i testgruppen var der kun brug for et minimum af tilretninger og det var endda en gruppe med stor variation i str og facon. Jeg ved ikke hvordan hun gør det, Christina fra Wardrobe by Me, men hun er den af de designere jeg har syet for, hvor der er mindst brug for tilretninger.

Fitting pants can be pretty tedious, but these were very straight forward. As in I didn’t have to make any alterations at all! In the testing group in general, minimum alterations were required, although there were teaters of all shapes and sizes. I don’t know how she does it at Wardrobe by Me, but she is one of the designers I have sewn for where the least amount of alterations are required.

Jeg har syet bukserne til min datter i str 36. Stoffet er uld polyester blanding fra Citystoffer.

I made the pants for my daughter in size 36. The fabric is a wool/poly blend from Citystoffer

Mønstret er nedsat resten af september og kan købes her.

The pattern is on sale until the end of september and can be found here.

DSC_2127

Maya from Designer Stitch

Maya Linen Pants Designer Stitch pdf pattern
Maya Linen Pants
 from Designer Stitch is a great pair of casual pants with a lovely yoga waistband. They are perfect for a day on the beach or strolling round in sandals or flipflops. They are meant for linen, but other bottom weight fabric can work well too.

I made my Maya in a dark red washed linen from Danish Citystoffer. I haven’t sewn much in linen before, but it was a really nice experience. It is also very lovely to wear, you just need to embrace the wrinkles, as it wrinkles easily.Maya Linen Pants Designer Stitch pdf pattern

Maya Linen Pants is a very easy and quick sew. You can print the pattern, cut and sew them in a few hours. Great beginner project.

Another great thing about the Maya Linen Pants, is the price. It is on sale on the site, but if you join the Designer Stitch Pattern Support FB group, you’ll find a code to get it for 💕FREE💕.

fullsizeoutput_7e9fullsizeoutput_7ebfullsizeoutput_7f1

Mountain View from Itch to Stitch

Mountain View from Itch to Stitch is my new best friend! Pull on jeans in stretch denim with a wide waistband, topstitching and pockets, stretch fabric and straight legs, but no zipper or button. They look like regular jeans, but they are sooo comfortable and they will stay in place and not let you down. Who dosen’t need a friend like that??
Skærmbillede 2018-03-03 kl. 13.01.17

Mountain View fra Itch to Stitch er min nye bedste ven! Pull-on jeans i stræk-denim med bred linning, pyntestikninger og lommer, strækstof  og lige ben, men uden lynlås og knap. De ligner rigtige jeans, men de er sååå komfortable og de bliver siddende hvor de skal. Hvem har ikke brug for sådan en ven??

I made a straight size 10 and only did very little fitting. I added the, for me, usual 0,5cm extra room in the thighs and took out the same amount of fabric horizontally from the back thigh.
Mountain View Itch to Stitch pdf pattern pull-on jeans topstitchingFor my definitely wearable muslin, I used a brushed cotton twill with 3% lycra. They are very soft and comfortable. The only downside is, that the softness from the fabric being brushed, seems to be a magnet to lint.
My second pair is made from a dark denim with the appropriate amount of stretch. They are supposed to be made with fabric with a least 20-30% stretch. Both of mine is just shy of 30%. With the denim pair I also took in 1cm in each side at the bottom of the legs. 

Jeg har syet en str 10 med ganske lidt tilretning. Jeg har lagt 0,5cm til ved inderlårerne, standard for mig, og taget 0,5cm af længden på baglåret.
Min prøvemodel er syet i en børstet bomuldstwill med 3% lycra. De er super bløde og behagelige, men de tiltrækker fnuller som en magnet.
Mit andet par er syet i en mørk denim med den rette mængde stræk. Der skal helst være 20-30% stræk. Begge mine stoffer har haft lige under 30%. På denim bukserne har jeg også syet dem ca 1 cm ind i hver side.

Mountain View Itch to Stitch pdf pattern pull-on jeans topstitchingWhen sewing Mountain View you have a great opportunity to play with the design on the pockets. I usually make my pocket designs pretty straight forward, but there are so many fun and beautiful designs for pockets. Just do  google or Pinterest search or see some of the other testers designs. Very inspirational.

I can definitely see myself making heaps more Mountain View in the future💕

Når man syr Mountain View har man virkelig mulighed for at lege med designet på lommerne. Jeg laver dem sædvanligvis ret kedelige, men der er så mange sjove og flotte muligheder. Prøv bare at søge på google eller Pinterest eller se nogle af de andre testere af Mountain View. Meget inspirerende.

Jeg skal helt sikkert have syet flere Mountain💕

The top is of course Visby, also from Itch to Stitch. This one without the henley placket or hood. Blogpost about it here.
Mountain view is on sale for a short periode of time.

Trøjen er selvfølgelig Visby, også fra Itch to Stitch. Denne gang uden Stolpelukning eller hætte. Jeg har skrevet om den her.
Mountain View er nedsat i en kort periode.

DSCF1563fullsizeoutput_7b0DSCF1574DSCF1589

This blogpost contains affiliated links.

 

Paperboy Pleated Trousers by WbM

Hun har gjort det igen! Christina fra Wardrobe by Me er suveræn til at kombinere to funktioner og få et fantastisk mønster ud af det. Sidste gang var det Wanda Wrap Dress, denne gang er det Paperboy Pleated Trousers. I det her mønster kombinerer hun komfort og stil på en virkelig fed måde. Sådan her beskriver hun Paperboy;Paperboy Wardrobe by Me pdf patterns ponte sewing indie designer
“Paperboy er designet til at give en perfekt illusion af skræddersyede bukser. Elastikken bagpå gør dem super komfortable. Bukserne er højtaljede med et enkelt læg foran, skråtstillede lommer, snydelynlås, bæltestropper, indsnit bagpå, elastisk linning and opsmøget kant på benet. Bukserne skal trækkes på som joggingbukser.”
Og “Ja”, de er virkelig behagelige som joggingbukser og “Ja”, de er stilige som pæne bukser.
Jeg er ret vild med mange af detaljerne i Paperboy. Snydelynlåsen, den flade front med læggene (i stedet for sammentrukket af elastik), den elastiske del på ryggen og de opsmøgede kanter på benene. Jeg er bare vild med de her bukser.💕

She has done it again! Christina from Wardrobe by Me sure knows how to combine two great features and make a unique pattern. Last time is was the Wanda wrap Dress, this time it is the Paperboy Pleated Trousers. In this pattern she has combined comfort and style in a really great way. This is how the Paperboy´s are described;
Skærmbillede 2018-01-25 kl. 13.29.38And “Yes”, they are as comfortable as sweatpants and “Yes”, they are as stylish as tailored trousers.
I really like many of the feature on Paperboy. The faux zipper, the flat front with pleats (instead of gathering) and elastic back and the cuffed hem. Pure love💕

Paperboy Wardrobe by Me pdf patterns ponte sewing indie designerDet anbefales at lave bukserne i fast strikstof som isoli eller Ponte (vinterjersey, milano osv -kær barn, mange navne). Jeg har valgt ponte, fordi jeg er vild med den måde det holder faconen på. Man får ikke knæ i bukserne efter kort tid. Desuden holder det også ret godt i vask. Jeg har ønsket mig røde bukser i et stykke tid, så mørk rød ponte var det oplagte valg til mig. Jeg har købt det hos Kludemanden, hun har et stort udvalg af farver.
Jeg har også lavet et par i mørk grå, men dem har jeg ikke lige fået taget billeder af. De her bukser kan man vist ikke få for mange af.
The trousers are meant for stable knit such as ponte or french terry. I chose a Ponte, because I love the way it holds it´s shape, so you don´t get knees in your trousers after a short while. I have been meaning to sew red pants for some time, so ponte in dark red was the obvious choice for me. I have also made a pair in dark grey, but didn’t take any photos. This is definitely a pair of trousers you can’t have too many of.

Når jeg kommer hjem fra arbejde, er det første jeg gør altid at skifte bukser til noget mere behageligt. Jeg har en dårlig ryg og jeg kan ikke holde ud at have bukser, som f.eks jeans, på en hel dag. Omvendt gider jeg ikke rende i joggingbukser hele dagen. Paperboy kan begge dele. De er pæne til at vide sig offentligt i og behagelige hjemme i huset.

Usually when I get home from work the first thing I do, is to change clothes into something more comfortable, like sweatpants. I have a bad back and I can´t stand wearing trousers, like jeans, all day, but who want´s to wear sweatpants all the time?? The Paperboy can stay on all day and I´m as comfortable as if I wore sweatpants. 

fullsizeoutput_6f6Tilpasning af bukser kan være besværligt, men jeg havde ingen problemer med de her overhovedet. Faktisk er den eneste ændring, at jeg har tillagt 5 cm i benlængden. Både fordi jeg er 174cm høj og fordi bukserne er designet til at være ankel-længde og jeg kan bedst lide fuld længde. Jeg har syet en str 42.

Fitting trousers can be a pain, but I had no trouble what so ever with these. I haven´t made any fit alteration at all! The only change is 5cm added in the legs. These are designed to be ankle length, but I prefer full length and I´m 174cm tall. I made a size 42.

Paperboy Pleated Trousers er nedsat i en kort periode, så check dem ud. Du kan også se andre testeres versioner, få mere inspiration og hjælp i Wardrobe by Me Pattern Support FB siden.

Paperboy Pleated Trousers are on sale at the moment, so go check it out and also check out the other testers versions. You can find more inspiration og help in the Wardrobe by Me Pattern support FB group.
fullsizeoutput_6f1DSC_1872fullsizeoutput_6ed