Kalispell from Itch to Stitch

Kalispell Itch to Stitch pdf pattern sewingKalispell er endnu et skønt kjolemønster fra Itch to Stitch. Kennis har virkelig et talent for at lave flotte, detaljerede og feminine kjoler i fast stof. Her er et andet eksempel: Giverny.
fullsizeoutput_c24
Skørtet har indadvendte læg både bagpå og foran, så den sidder til i taljen og åbner sig op nedad til.
Kjolen har stolpe og kapper hele vejen ned, hvilket jeg er ret vild med. Det ser stiligt ud og så behøver man ikke lynlås. Win-win. Jeg har endda gjort det endnu lettere for mig selv, ved at sætte trykknapper i istedet for knaphuller og knapper😉.

Kalispell is another gorgeous dress pattern from Itch to Stitch. Kennis really has a talent for making lovely, detailed and feminine dresses in woven fabric. Here’s another example: Giverny.
Kalispell has some great details and I find it to be for the intermediate+ sewist. It has front and back princess seams and with cup sizes from A to DD it is not hard to fit at all. I didn’t have to make any alterations at all.
The skirt has inverted box pleats both on the front and back so it is fitted at the waist and flares out further down.
The dress button down, a feature I really love. It looks stylish and eliminates the need for a zipper. Win-win. I even went the easy way and used snap buttons instead of sewing buttonholes😉

Hvorfor synes jeg den er til øvede? Kjolen er nem nok at sy, men man skal være opmærksom på pasmærkerne på stoplen for at få den til at lægge sig pænt. Det er nu ikke et problem med mønstrene fra Itch to Stitch; de passer altid perfekt.
Bare husk at matche dem med dem på selve kjolen.

Kalispell Itch to Stitch pdf pattern sewing
Why intermediate+? Well the dress comes together easy enough, but you have to pay close attention to the notches on the neckbands in order for it to lay flat. Not at problem; with Itch to Stitch the notches always matches up perfectly, but you have to pay some attention.

Kalispell er let til mellemsvært fastvævet stof. Det kan være af næsten alt, det skal bare have lidt fald for at lægge sig pænt i læggene.
Jeg har brugt babyfløjl og det er helt perfekt.

Kalispell Itch to Stitch pdf pattern sewing
Kalispell is for woven light- to medium weight fabric in almost any fabric, it just needs a bit of drape to play nicely. 

I went with a very soft baby corduroy and I love it.

Kjolen er i én længde, men den er nem at forkorte eller forlænge, man skal bare bruge linjerne på mønstret til det.
Man kan sy kjolen med enten flagreærme eller cap-ærme. Mine skuldre er for brede til flagreærme, så jeg har syet med cap-ærme.
Og, yearh…Kalispell har LOMMER! Så behøver jeg vist ikke siger mere?

The dress has one length, but is easily lengthened or shortened using the lines for that. 
It also has the option for a cap sleeve or flare sleeve. My shoulders are too wide for the flare sleeves, so I went with the cap sleeve. 
Oh, and I almost forgot: Kalispell has POCKETS! Need I say more?

Instruktionerne er som altid vildt gode og hvis du bare følger dem, skal du nok komme i mål.

Instructions are as always extremely well made and if you just follow them, you’ll be in good hands.

Kalispell er nedsat indtil den 31. marts 2019

Kalispell is on sale until the 31st of March 2019

fullsizeoutput_c14

This post contains affiliated links.

Advertisements

Men’s Fleece Jacket from Wardrobe by Me

Der er lige kommet endnu et super mønster til mænd fra Wardrobe by Me, Men’s Fleece Jacket. Jeg har været med til at teste mønstret, og det var en rigtig god proces.
Men’s Fleece Jacket er en slim fitting jakke med nogle fede detaljer; ærmet er tre-delt og der er sømme ned foran og bagpå jakken. I sømmen foran sidder usynlige lynlåse til de to lommer. Jakken har også en inderlomme med lynlås.
De mange sømme gør jakken oplagt til at sy den i flere farver og den kan laves enten med krave eller hætte.
Raglan-ærmerne giver jakken et sporty udseende✔️

Another great new men’s pattern from Wardrobe by Me has seen the light of day. The Men’s Fleece Jacket was just released today and it is really awesome. I was part of the testing team, which was a pleasant process.
The Men’s Fleece Jacket is a slim fitting jacket with some great details; 3 seams on each sleeve and contoured seams down both the front and the back. In the front seams are the two invisible zippers for the pockets. The jacket also has an inner pocket with zipper.
The jacket is perfect for color blocking and can be made with either a collar or a hood.
The raglan sleeves gives it such a sporty look✔️

Wardrobe by Me pdfpatterns Men's Fleece Jacket sewing

Jeg spurgte min mand om han helst ville have krave eller hætte og han valgte kraven. Jeg tror dog jeg skal have syet én til ham med hætte også.
Jakken hedder en fleece jakke, men kan laves i både isoli, fleece eller soft shell. Jeg brugte en rigtig skøn, kraftig isoli fra Jeanettemai i meleret vinrød.

Wardrobe by Me pdfpatterns Men's Fleece Jacket sewing

I asked my husband and he like the version with the collar, so that’s what he got. I think I will make him a hood version too, though.
It is called a fleece jacket, but can be made in french terry, fleece or soft shell fabric. I got this really lovely, very thick french terry in a nice melange wine colour from
Jeanettemai.

Før jeg stødte ind i Wardrobe by Me syede jeg aldrig til min mand. Jeg syntes det var kedeligt og jeg kunne ikke finde ordentlige mønstre. Sådan er det ikke mere! Det sidste halvandet år har Wardrobe by Me lavet ret mange fede mønstre til mænd.
Indtil videre har jeg syet Jensen Skirt, Draper Polo Shirt, Men’s Chino Pants, Men’s Boxer Briefs, Rebel Sweat Pants, Men’s Cargo Shorts, Hubert Hoodie Sweater (unisex, jeg har også syet en til min datter), The Boxer Shorts, Men’s Tank Top, Unisex PJ Pants og et par Beanie Hats til min mand. Hold da op; det var flere herremønstre end jeg troede….!

I never used to sew for my husband before I found Wardrobe by Me. I thought it boring and uninspiring and very difficult to find nice patterns. Not anymore. Over the past year and a half Wardrobe by Me has launched quite a few really cool patterns for men.
So far I have made the Jensen Skirt, Draper Polo Shirt, Men’s Chino Pants, Men’s Boxer Briefs, Rebel Sweat Pants, Men’s Cargo Shorts, Hubert Hoodie Sweater (unisex, also made one for my daughter), The Boxer Shorts, Men’s Tank Top, Unisex PJ Pants and I also made some Beanie Hats for my husband. Wauw the list was even longer than I thought….!

Det er ret let a sy jakken. Min mand er smal om hofterne og bredere om skyldrene og brystet, så jeg graduerede mellem en str XL om hoften og 2XL om brystet. Det er de eneste ændringer jeg har lavet.

Sewing the jacket is fairly easy and straight forward. My husband is slim hipped with broad chest and shoulders, so I choose to grade between size XL for waist and 2XL for chest. Worked perfect and I didn’t make any other alterations.

Instruktionerne er virkeligt gode og vel illustrerede, but hvis du synes usynlige lynlåse kan være skræmmende, så har Christina også lavet en ekstra vejledning med billeder på en blogpost.

The instructions for the jacket are really good and well illustrated, but if you find invisible zippers scary, Christina has written a great blogpost with pictures on the subject.

Wardrobe by Me pdfpatterns Men's Fleece Jacket sewing
Of course he had to goof around on one of the many, many scooters in Lisbon

At skulle fotografere til en tøj til en test er ikke super nemt i Danmark på denne årstid. Heldigvis skulle vi til Lissabon i slutningen af testperioden, så vi kunne tage billeder dernede. Ret perfekt. Jeg er vild med Lissabon og Portugal og skal helt sikkert tilbage en gang.

Men’s Fleece Jacket er nedsat resten af februar på Wardrobe by Me.

The Men’s Fleece Jacket is on sale on Wardrobe by Me for the rest of February.

Taking pictures for testing is a pain this time of the year in Denmark, but luckily the timing for this test was perfect; we ended the testing period with a trip to Lisbon. Perfect location for taking pictures. I loved Lisbon and Portugal and would love to go back some day.

This post has affiliated links.

Wardrobe by Me pdfpatterns Men's Fleece Jacket sewing


Grace Dress from Wardrobe by Me

skærmbillede 2019-01-30 kl. 11.46.57Jubiii, Grace er endnu et smukt, feminint mønster fra Wardrobe by Me. Da jeg så tegningerne til kjolen, måtte jeg bare ansøge om at teste og jeg blev ikke skuffet. Jeg synes den er så smuk og med alle de muligheder der er i mønstret, er der potentiale for mangle flere udgaver af Grave til mig👏🏻.

Yeees, Grace is another beautiful, feminine pattern from Wardrobe by Me. I could not resist applying for this test when I saw the drawings for it, and I was not disappointed. I think it is sooo beautiful and with all the options within the pattern, there are plenty more Grace’s for me to come👏🏻.

Grace Dress Wardrobe by Me pdf patterns sewing testing

Grace har nogle super fede detaljer og muligheder:
-ærmer med rynk ved skulderen
-mulighed for langt ærme med slids og manchet eller kortere ærme med flæse
-rynker ved halsåbningen med enten bindebånd eller kinakrave
-lommer
-mulighed for tunikalængde med buet kant, langt skørt eller skørt med flæse
-et bindebånd skjult i taljen

Grace has some awesome features and options:
-sleeves with gathers at the shoulders
-option for long sleeve with slit and cuff or as a shorter sleeve with ruffles
-gathers at the neckline with either a binding finish or a collar
-pockets
-option for tunic length with curved hem, long skirt or skirt with ruffle tier
-a tie band hidden i waist seam 
-yoke at shoulders

Grace Dress Wardrobe by Me pdf patterns sewing testing
Min Grace har bindebånd i halsåbningen. Jeg er vild med bindebåndende på Piper, så derfor gik jeg efter den mulighed på Grace også. Jeg valgte også de lange ærmer med manchet, da jeg bedre kan lide manchetter end flæser. Jeg er meget glad for mine valg. Jeg vil også sy en Grace tunika og en ærmeløs Grace.

My Grace is with the binding at the neckline. I love the binding neckline on Piper, thus went with it on Grace as well. I also choose the long sleeve with cuffs, as I prefer cuffs over ruffles. I’m very happy with my choices. I want to sew a tunic Grace and a Grace without sleeves as well.

Grace Dress Wardrobe by Me pdf patterns sewing testing
Jeg har syet Grace i et af de smukkeste og mest luksuriøse viskosestoffer jeg har set, Cygnus Return navy fra Lady McElroy. Du ved, den slags stof man lige tænker over inden man klipper i og hvor man helst ikke vil smide resterne ud. Sådan er viskosen fra Lady McElroy. Den har endda lidt Lycra i for komfort.
Jeg er så heldig at bo tæt ved Metermeter som, efter min mening, har det lækreste udvalg af kvalitets stoffer. Dér fandt jeg Cygnus Return.
Det er ikke billigt, men Grace er værd at bruge sit lækre stof på❤️

I made Grace in one of the most beautiful and luxurious rayons I have ever come across, Cygnus Return Navy from Lady McElroy. You know the kind of fabric you hesitate cutting into and when you finally do, you will want to save all the scraps? That’s the rayon from Lady McElroy. It even has a bit of lycra in it for comfort.
I am lucky enough to live near Metermeter who has the best selection of quality fabrics I know. That’s where I got my Cygnus Return.
It’s not  cheap, but, hey, Grace is well worth using your good fabric for❤️.

Min Grace er en str 42 og den passer perfekt. Eneste ændring jeg vil lave på den næste, er at forlænge overdelen en smule, bare for at få mere bluseeffekt. Jeg er 175cm og skal ofte forlænge mine mønstre. Det er nemt nok med Grace; der er linjer til at forkorte og forlænge.

Grace Dress Wardrobe by Me pdf patterns sewing testing
My Grace is size 12 and it fits perfectly. For the next one I think I will add a bit more length to the bodice, just for a bit more blouse effect. I am 175cm (5’8″) tall and often have to lengthen when sewing. Lengthening/shortening lines on the pattern makes it easy.

Grace er nedsat til $10 (normalt $12) på Wardrobe by Me indtil den 8. feb 2019. Hvis du har bug for hjælp eller gerne vil se mere inspiration fra Wardrobe by Me, kan du finde det på Wardrobe by Me support siden på Facebook.

Grace is for sale for $10 (reg $12) over at Wardrobe by Me until the 8th of February 2019. If you need help or want to get more inspiration from Wardrobe by Me, head on over to the Wardrobe by Me Pattern support group on Facebook.

This blogpost has affiliated links.

Envigado Vest from Itch to Stitch

skærmbillede 2019-01-28 kl. 14.16.06Hvem elsker ikke et hurtigt, nemt mønster, men nogen gange er det super tilfredsstillende, at sy noget mere komplekst og detaljeret. Envigado Vest fra Itch to Stitch er sådan et mønster. Detaljerigdommen og finishen er helt i top; der er ikke sprunget over gærdet nogen steder og ingen detaljer er ladt ude for at gøre tingene lettere.

I love a fast and easy pattern as much as the next person, but sometimes it is very satisfying to sew something more complex and detailed. Envigado Vest from Itch to Stitch is one of those patterns. The amount of details and the finish is topnotch; no corners have been cut and no details eliminated to make this fast and easy. 

Envigado Vest Itch to Stitch pdf patterns
Envigado Vest er perfekt til flere lag med en trøje eller t-shirt under indendøre på denne årstid eller som et ekstra lag, hvis det bliver lidt køligt om sommeren, foråret eller efteråret.

The Envigado Vest is perfect for layering with shirts and tops when indoor and for putting on when it is a bit chilly outside in summer, spring and fall.

Envigado Vest har nogle fede detaljer:
-store lommer med flap med trykknap
-bindesnor i taljen
-mulighed for foret hætte
mulighed for hong kong søm
-uforet vest
-forskellige skålstørrelser

fullsizeoutput_b42Envigado Vest has some great features:
-big pockets with buttoned flaps
-drawstring at waist
-optional lined hood
-optional hong kong seam
-unlined body
-different cup sizes

Jeg havde ikke brug for at lave tilretninger overhovedet. Muligheden for at vælge skålstørrelse, gør det meget let at få til at passe og prinsessesømmen på både front og bagside, gør det endnu lettere.
Min Envigado er størrelse 8-10 med en skålstr B. Jeg har gradueret fra str 8 foroven til en str 10 i talje og over hoften.
Jeg har valgt at afslutte sømmene indvendigt med hong kong søm og det er blevet så fint. Det er sådan en smuk måde at afslutte sømme på. Hvis du vil læse mere om det, kan du finde det her.
Stoffet er en bomuldstwill fra Kludemanden og foret til hætte, lommer og til hong kong søm er et skjortevare også fra Kludemanden.

I didn’t have to make any adjustments at all. The possibility to choose your cup size makes this vest easy to fit and the princess seams on both back and front makes fitting even easier.
My Envigado is a size 8-10 with a cup. I graded from size 8 at the top to size 10 at waist and hips.
I choose to sew my vest with hong kong finish and I love it. It makes for such a pretty inside on your garments. There is a great diy on hong kong seams on the blog.
Fabric is a blue cotton twill from by stash and the lining for pockets, hood and hong kong seams is a blue and white striped shirting.

Envigado Vest er nedsat i denne uge på Itch to Stitch

Envigado Vest is on sale this week on Itch to Stitch

fullsizeoutput_b83
fullsizeoutput_b43

Uvita Top Add-on from Itch to Stitch

fullsizeoutput_b4d
Now the awesome FREE Uvita Top pattern from Itch to Stitch, which I made when it first came out in dec 2017, has an Add-on pattern. Uvita itself is a relaxed knit top with boatneck and two sleeve length options. With the Add-on you can have Uvita with all these extra options:

  • Unlined Hood with optional drawstring
  • Floppy stand-up collar
  • itch-to-stitch-uvita-top-add-on-pdf-sewing-pattern-line-drawingsSleeve cuff
  • Sleeve cuff with thumbhole
  • Flare sleeve
  • Kangaroo pocket
  • Patch pocket
  • Bottom Band
  • Layers feature (print only the sizes you need)

I choose to add a hood, sleeve with thumbhole and the bottom band to my new Uvita and I love it. So comfy and with all these extra options, there is plenty of possibilities for playing and creating all different kinds of styles.

dsc_2478Uvita comes together smoothly and very fast. The instructions are impeccable as always in Itch to Stitch patterns and the illustrations are clear.

I made this Uvita in a lovely french terry in cotton with a bit of lycra from Lila-Lotta. They have some gorgeous prints, so go check the out. This was in my stash, so it may not be available anymore. For this top I liked the bit of stretch the lycra gave. When I make Uvita again, I will choose a fabric with a little more stretch; just for comfort.

Uvita is FREE on Itch to Stitch and the Uvita Add-on pack with all the options are only $4 for a few more days. After that, it’s still only $5. Great value👍🏻✔️

dsc_2480
dsc_2483

Komi Kimono Jacket by Wardrobe by Me

Komi Kimono Jacket Wardrobe by Me pdfpatterns sewing
Jeg elsker mønstre med mangle muligheder. Med Komi Kimono Jacket fra Wardrobe by Me har man mulighed for at vælge sjalskrave eller kimono krave og man kan sy den med eller uden ærmer. Ikke særligt mange variationer. Mulighederne med det her mønster ligger i valget af stof!
Sy Komi in let fast viskose for at få en let kimono, sy den i ponte eller isoli og få en afslappet, sporty jakke, vælg hør eller double gauze for en pæn, let jakke. Du kan også vælge en mellemtung filtet uld for at få en lækker lun jakke til for- og efterår. Mulighederne er mange med det her mønstre.

I love patterns with many options. The new Komi Kimono Jacket from Wardrobe by Me has two options for collars and you can make it with or without sleeves. Not that many options. No, the versatility of this patterns is in the choice of fabric!
Make Komi in a light woven rayon and you have a light kimono, make it in ponte or french terry and you get a casual, sporty jacket, make in in linen or double gauze and you have a light jacket. Make it in a more heavy feltet wool and you have a comfy jacket for spring or autumn…..and, and, and. The possibilities are many with this pattern.

 

Skærmbillede 2018-10-17 kl. 11.07.37
Komi Kimono Jacket er, som navnet antyder, en kimono inspireret jakke. Den har sjals- eller kimonokrave. Jeg har kun syet den med kimono krave; jeg synes ikke helt sjalskrave  passer til mig.
Den har også dybe lommer, et bælte til at lukke den med og fede ombuk på ærmerne. Wardrobe by Me har et super metode til ombuk som jeg ikke har set på andre mønstre før.

fullsizeoutput_a7b
Komi Kimono Jacket is, as the name says, a kimono style jacket. It has a kimono or shawl collar. I have only made the kimono collar, as I don’t think shawl collars look nice on me. It also has big deep pockets, a belt to tie the kimono shut and really nice cuffs at the hem. Wardrobe my be has a very clever way of making cuffs, that I have not seen on other designs. 

Jeg har lavet to Komi Kimono Jackets og jeg er vild med dem begge. De dækker forskellige behov og det er altså fedt.
Den første jeg lavede var i medium tung, men blød filtet uld fra gemmerne. Jeg lavede den oversize (str 46) og jeg kan nemt have en stor trøje under. Jeg har brugt den flere gange allerede i det her smukke efterårsvejr.

fullsizeoutput_aa0
I have made two Komi Kimono Jackets and I love them both. They serve different purposes, and I love that.

The first I made was in a medium heavy feltet wool I had in my stash. I made it oversize (size 46) and I can comfortably fit a sweater under it. I have worn it several times already in this beautiful Danish autumn.

Min anden Komi er i hør str 42. Jeg er vild med hør; elsker udseendet, følelsen af det og synes bare det bliver smukkere med alderen. Hør er perfekt til en indendørs eller sommer jakke.

My second Komi, is made in linen in size 42. I have a new found love for linen. I love the look and the feel of linen and I love how it only gets more beautiful with age. Linen is perfekt for a more indoor or summer version of Komi.

Jeg skal ihvertfald have syet mig en Komi mere; den skal være i ponte eller isoli og være til at tage på til vinter om morgenen inden brændeovnen får fat. Hmmm…måske skal jeg også have én i silke til sommer??

Komi Kimono Jacket Wardrobe by Me pdfpatterns sewing
I need at least one more Komi; it has to be in ponte or french terry for those cold winter mornings before the fire warms up the house. Hmmm…maybe I also need one in silk for the summer??

Komi Kimono er super nem at sy. Følg vejledningen; det hele passer smuk sammen. Min sidste Komi tog 2 timer at sy (ikke incl klipning af stof). Der er en del pyntesømme og det tager tid. men er også med til at give en god finish og få det til at se prof ud.

Sewing Komi Kimono is a breeze. Follow the instructions and everything comes together nicely. I sew up my last Komi in 2 hours (not incl cutting). It involves quite a bit of topstitching, which takes time, but also ensures a great finish and professional look. So worth it…

Komi Kimono Jacket er nedsat i en kort periode over på wardrobe by Me.

Komi Kimono Jacket is on sale over at Wardrobe by Me for a short periode of time.

Komi Kimono Jacket Wardrobe by Me pdfpatterns sewingKomi Kimono Jacket Wardrobe by Me pdfpatterns sewingThis blogpost has affiliated links

Hepburn Pants from Wardrobe by Me

Hepburn Pants Wardrobe by Me pdfpatterns sewing slacksJeg har syet flere par bukser her på det seneste og jeg synes det er vildt tilfredsstillende. Især når jeg ved at mønstret er ordentligt konstrueret, jeg stoler på pasformen og instruktionerne er fyldestgørende. Sådan er det altid med Wardrobe by Me, så da Christina viste tegningerne til Hepburn Pants, var jeg klar. Min datter så også tegningerne og tiggede mig til at sy et par til hende først. Hvad gør man ikke, når ens næsten 18-årige gerne vil gå i mors hjemmesyede??

Sewing pants seem to be my thing lately😊. I do find it very gratifying, especially when I know the pattern is very well made, I trust the fit and the instructions are thorough. This is always the case with Wardrobe by Me, so when Christina sent out a drawing for testing the Hepburn Pants, I was ready. My daughter, however, saw the drawing too, and begged me to make them for her. Well, I’m a sucker for sewing for my family. I love it when they want to wear something “mom-made”, especially since my daughter is nearly 18.

Hepburn Pants er et par fede, elegante bukser med vide ben og alt hvad der skal være på rigtige bukser; side lommer, lynlås med klap, linning med bæltestropper og paspolerede lommer. Lad endelig ikke de paspolerede lommer skræmme dig; med de her instruktioner går det nemt. Jeg er ret vild med vidden og længden på benene. Mønstret kommer med to ben vidder og længden er nem at tilpasse med lengthen/shorten linierne. Det er meningen at Hepburn skal være lange og ikke stumpe.

DSC_2132
Hepburn Pants are a cool, very elegant pair of wide legged pants with all the proper features of real pants; side pockets, zipper and fly, linning with beltloops and welt pockets. Don’t let the welt pockets intimidate you; with these instructions it is smooth sailing. I really like the width and length of the legs. The pattern has two widths and the length you can alter at the lengthen/shorten lines. Hepburn is supposed to be long.

Hepburn Pants er et par fede, elegante bukser med vide ben og alt hvad der skal være på rigtige bukser; side lommer, lynlås med klap, linning med bæltestropper og paspolerede lommer. Lad endelig ikke de paspolerede lommer skræmme dig; med de her instruktioner går det nemt. Jeg er ret vild med vidden og længden på benene. Mønstret kommer med to ben vidder og længden er nem at tilpasse med lengthen/shorten linierne. Det er meningen at Hepburn skal være lange og ikke stumpe.

Tilretning af bukser kan være vanskeligt, men de her var ret lette at få til at sidde godt. Jeg skulle ingen tilretninger lave! Generelt i testgruppen var der kun brug for et minimum af tilretninger og det var endda en gruppe med stor variation i str og facon. Jeg ved ikke hvordan hun gør det, Christina fra Wardrobe by Me, men hun er den af de designere jeg har syet for, hvor der er mindst brug for tilretninger.

Fitting pants can be pretty tedious, but these were very straight forward. As in I didn’t have to make any alterations at all! In the testing group in general, minimum alterations were required, although there were teaters of all shapes and sizes. I don’t know how she does it at Wardrobe by Me, but she is one of the designers I have sewn for where the least amount of alterations are required.

Jeg har syet bukserne til min datter i str 36. Stoffet er uld polyester blanding fra Citystoffer.

I made the pants for my daughter in size 36. The fabric is a wool/poly blend from Citystoffer

Mønstret er nedsat resten af september og kan købes her.

The pattern is on sale until the end of september and can be found here.

DSC_2127