Crystal Cove from Itch to Stitch

itch to stitch crystal cove cami silk pdfpattern pdf patternEndnu et skønt mønster fra Itch to Stitch. Crystal Cove Cami er en virkelig fin camisole til fast stof. Den har tynde spaghetti stropper og en ryg med dobbelt stof, hvilken gør den meget komfortabel. Den er både super at have indenunder eller bære alene.

Another stunning pattern from Itch to Stitch. Crystal Cove Cami is a gorgeous cami for woven fabric. It has thin spaghetti straps and an overlapping back, making this cami very comfortable. It is great for layering and for wearing on its own.

itch to stitch crystal cove cami silk pdfpattern pdf pattern

Crystal Cove har flere cup størrelser, hvilket gør den nem at tilpasse. Alt du skal gøre, er at finde din cup størrelse og justere stropperne så cami’en sidder godt og indsnittet passer. Jeg har syet en str 8 med B cup. Det er den størrelse jeg plejer at bruge fra Itch to Stitch. Jeg har ikke lavet andre tilretninger.

Crystal Cove has multiple cup sizes, making fitting a breeze. All you have to do, is to find your cup size and make the straps the length that suits you best and place the darts in the correct place. I made a size 8 with a B-cup. Very standard for me in Itch to Stitch patterns. I didn’t make any adjustments at all.

itch to stitch crystal cove cami silk pdfpattern pdf pattern

Da jeg syede Belle Skirts, begyndte jeg at lave en DIY til tynde stropper/rouleau, men jeg fik den ikke gjort færdig. Da jeg skulle lave stropper til Crystal Cove Cami, fik jeg den lavet færdig. Du kan finde den her.

I started a DIY on how to sew spaghetti straps or rouleau when I made the Belle Skirts, but never finished it. Making straps for Crystal Cove Cami made me finish it. You’ll find it here.

itch to stitch crystal cove cami silk pdfpattern pdf pattern

Crystal Cove er ikke et svært mønster, men hvor svært afhænger af hvilket stof man vælger. Mønstret er lavet til let fastvævet stof. Jeg syede først i den skønne viskose crêpe fra Atelier Brunette. Det samme stof som jeg brugte til Aurora og Summer Skirt. Jeg er skør med det stof og de farver det kommer i. Viskose crêpe er lettere at sy i end alm vævet viskose.
Min anden cami syede jeg i silke fra en lokal forretning. De har virkelig meget silke, men desværre en dårlig hjemmeside.

Crystal Cove is not a difficult pattern depending on which fabric you use. The pattern calls for lightweight woven fabric. I used a lovely rayon crêpe from Atelier Brunette for my first cami. The same one I used in Aurora and Summer Skirt. I love that fabric and the colors it comes in. Rayon crêpe ia fairly easy to sew with, easier that rayon challis.
For my second cami I used a lovely silk from a local shop.  They have a big selection of gorgeous silks, but a bad online shop.

itch to stitch crystal cove cami silk pdfpattern pdf patternJeg er super glad for begge cami’er og kommer til at bruge dem meget. Faktisk har jeg allerede brugt den blå en del, endda inden jeg fik den fotograferet. Det gør jeg ellers aldrig og jeg var nødt til at vaske og stryge den før billederne kunne tages.
Sammen med den blå, har jeg mine elskede Sequoia shorts på. Dem bruger jeg virkelig meget her i varmen. Sammen med den bordeaux cami har jeg mine Mountain View Pull on Jeans. Jeg er SÅ glad for de bukser og skal have syet flere til efteråret.

I love both camis and they will get lots of wear. In fact I have worn the blue one many times already. I even wore it before taking pictures, which I never do, and had to wash and iron it before getting the photos taken.
With the blue cami I’m wearing my beloved Sequoia shorts, which I wear ALL the time and with the burgundy silk cami, I’m in my trusted Mountain View Pull on Jeans. I love those jeans and will have to make more in the autumn.

Crystal Cove Cami er nedsat i en kort periode.

Crystal Cove Cami is at reduced price for at short periode of time.

itch to stitch crystal cove cami silk pdfpattern pdf pattern

This post contains affiliated links.

Giverny by Itch to Stitch

Jeg blev helt slået bagover, da jeg så tegningerne til Giverny fra Itch to Stitch. Den er så smuk; meget feminin med pufærmer, bisé’r, slids foran, tætsiddende i taljen og med LOMMER. Jeg er også ret vild med kjoler med lidt fylde og så er hele kjolen foret. Masser ting at elske ved Giverny.
Der er mulighed for to forskellige ærmelængder, bindebånd eller ej og 5 skålstørrelser. Altså ingen behov for FBA eller SBA.


Giverny Itch to Stitch pdfpattern sewing Ilovesewing newpdfpattern dress
I nearly fell of my chair when I saw the drawing for Giverny from Itch to Stitch. It it gorgeous; very feminine with puff sleeves, pin tucks, a front slit, fitted at the waist and POCKETS. I also love a skirt with some fullness and the whole thing is lined. Lots of things to love about Giverny.
She has options for two sleeve lengths, sash or no sash and 5 cup sizes.Giverny Itch to Stitch pdfpattern sewing Ilovesewing newpdfpattern dress

Jeg vidste nu også godt, at det ikke ville blive en hurtig og nem ting at sy. Masser af detaljer at være opmærksom på og et glat for at få styr på.
Selve kjolen var rimeligt hurtig at sy sammen, takket være instruktionerne, men jeg kæmpede lidt med foret. Jeg er ikke så vant til at sy med for og jeg havde valgt et meget levende og glat for af viscose. Næste gang vælger jeg fór af bomuld eller acetat.

I also knew that it would not be an fast and easy sew. Lots of details to pay attention to and also slippery lining to tackle.
The dress went together fairly easy, thanks to the great instructions, but I was struggling a bit with the lining. I don’t usually sew much with lining and I chose a very slippery rayon lining. Next time I will go for a cotton or at least a acetate fabric.Giverny Itch to Stitch pdfpattern sewing Ilovesewing newpdfpattern dress

Til yderstof valgte jeg en mørkeblå chambray. Jeg har et eller andet med chambray for tiden. Jeg er tiltrukket af denim-looket og letheden i stoffet. Jeg var også sikker på, at det lidt rå i stoffet ville spille godt sammen med Giverny og nedtone prinsesse-looket. Ikke at der er noget galt med prinsesse-look, det er bare ikke mig.
Når vi er ved emnet; inspirationen til kjolen kommer fra et billede af vore egen prinsesse Mary.

For the main fabric, I went with a dark blue chambray. I really have a thing for chambray at the moment. I love the denim look and the lightness of the fabric. I also felt the raw, melange look would play nicely with Giverny and tone the princess look down a bit. Mind you, I love the feminine princess look, just not on me.
Speaking of princess; the inspiration for the dress, was from a picture of the Danish Princess Mary.

fullsizeoutput_8c3

Jeg har lavet kjolen i en str 8. Eneste tilretning var at sy den lidt ind ved nakken og at gøre øverste bagstykke lidt kortere. Jeg kan kun anbefale at sy en prøve først, gerne kun overdelen. Når der er tale om figursyet i fastvævet stof, fór og en del detaljer, er det synd ikke lige at gøre sig den ulejlighed at sy en prøve op først. Surt at bruge så meget tid, kun for at finde ud af, at den ikke passer.

I made a size 8. Only alteration was taking it in a bit at the back of the neck and shortening the back a bit at the waistband. I definitely recommend to muslin with a project like this; it is fitted in woven fabric, lined and takes some time and effort. It is a real shame to go through all this, only to find out, it dosen’t fit.

Jeg føler mig så godt tilpas i Giverny og er super glad for den. Jeg kommer til at bruge den igen og igen, det er jeg sikker på.
Hvis du har lyst til at sy den, er den nedsat i en kort periode her.

I feel soo good in Giverny and I love this dress. It will get lots of wear, I sure of it.
If you would like to get Giverny, you’ll find her here. She is on sale for a short periode of time.

Giverny Itch to Stitch pdfpattern sewing Ilovesewing newpdfpattern dressfullsizeoutput_8a9

This blogpost has affiliated links

Jensen Shirt from Wardrobe by Me

Efter at have syet Anna Shirt var jeg helt klar til at skulle sy til min søn. Jeg syr ikke så ofte til ham, så det skulle gerne blive godt.
Jensen Shirt fra Wardrobe by Me er en alm skjorte med alle de detaljer der høre sig til. Den har to mulighed for krave; en alm spids krave og en kina-krave. Der er også mulighed for læg på ryggen eller glat ryg. Manchetterne har flot stolpelukning.Jensen Shirt sewing pattern pdfpattern newpdfpattern wardrobe by Me

After tackling the Anna Shirt, I felt ready to sew a shirt for my son. I don’t sew for him very often, and wanted it to be wearable.
Jensen Shirt from Wardrobe by Me is a standard shirt with all the details of a real shirt. It has two collar options; a pointed collar and a stand without collar. It also has the option of pleat or no pleat on the back. The cuff has slit and house.Jensen Shirt sewing pattern pdfpattern newpdfpattern wardrobe by Me

At sy skjorter er ikke det letteste, men vejledningen lever helt op til Wardrobe by Me’s sædvanlige standard. Alt passer så flot sammen og er meget godt forklaret og tegnet.

Sewing Shirts is not the easiest thing to sew, but the instructions for Jensen are fully up to Wardrobe by Me’s usual standard. I love how everything comes together and is so well explained.DSCF1944

Jeg valgte at sy Jensen Shirt i en lyseblå oxford bomuld. Den var nem at arbejde med og jeg nød hele processen. For at give lidt farve, valgte jeg at lave knaphullerne røde🔴. Det blev ret fedt, så jeg syede også knapperne i med samme farve.

I choose to make Jensen Shirt in a light blue cotton oxford. It is very easy to work with and I enjoyed the sew all the way through. To spice up the shirt a bit, I made the buttonholes in red🔴. I really likes how that turned out and also sew in the buttons in the same color.DSCF1940

Wardrobe By Me er vært for en sewalong, hvor både Jensen Shirt og Anna Shirt bliver syet op. Den går fra den 26. april til den 3. maj og bliver spækket med information om, hvordan man syr skjorter til både mænd og kvinder. Du kan melde dig til her.

Wardrobe by Me is hosting a SAL for the Jensen Shirt and the Anna Shirt on the 26th of April to the 3rd of May. It will be packed with great info on how to sew a button up shirt for both men and women. Join here.

Jensen Shirt er nedsat indtil den 28. april. Hvis du køber både Jensen Shirt og Anna Shirt og bruger koden “jensen and anna” får du yderligere $4 rabat.

Jensen Shirt is at reduced price until the 28th of April. If you buy both Jensen Shirt and Anna Shirt and use the code “jensen and anna” you get an add $4 off.

DSCF1941

This blogpost has affiliated links.

Belle Skirt from Wardrobe by Me

Apart from Santi it has been a while since I have sewn a skirt. I love sewing and wearing skirts, the right pattern just hasn’t been around. Until Belle  from Wardrobe by Me that is. Wardrobe by Me Belle Skirt pdfpattern sewingWhen I saw the drawings for this skirt, I just knew I had to make it. It is so feminine and flowy and has gorgeous lines, especially the high-low hemline. 
What sold it to be completely, was that it is fitted in the waist and increasingly flared towards the hem. No gatering. I’m not very fond of gatering at the waist or hips, as I think it makes me look wider (which I don’t need).
The belt finishes of the look and can be tied in a bow or just a knot.
The elasticated back waistband is a clever designfeature, making this very comfortable and easy to fit.

Wardrobe by Me Belle Skirt pdfpattern sewingBortset fra Santi er det et stykke tid siden jeg sidst har syet en nederdel. Jeg elsker både at sy og gå med nederdel, men der har ikke lige været det rette mønster. Indtil Belle fra Wardrobe by Me altså.
Da jeg så tegningen til nederdelen, var jeg solgt. Den er så feminin og let og har nogle skønne linjer, især den høj-lave foran-bagpå linje.
Hvad der solgte den helt var, at den sidder til i taljen og bliver tiltagende mere vid nedefter. Ingen rynken her! Jeg er ikke ret vild med rynker i taljen eller på hoften, da jeg synes det får mig til at se bredere ud (og det er ikke ønskeligt).
Bæltet giver lige det sidste finish og det kan bindes i en sløjfe eller knude.
At taljen er med elastik bagpå, er en genistreg; det gør nederdelen fantastisk behagelig at have på og gør den nem at tilpasse.

Styling Belle is a breeze. It looks bohemian like and relaxed in flipflops or sandals, stylish and welldressed in high heels and cool with boots, making this a very versatile skirt. For the younger Vans, like my daughters, are very cool.

fullsizeoutput_7e1Det er super nemt at style Belle. Du bliver lidt flippet og afslappet med klipklapper eller sandaler, velklædt og flot i høje hæle og lidt rå og cool i støvler. Til de lidt yngre er Vans, som dem min datter har på, ret seje.

Belle is designed to be made in light weight woven fabric. I have made two Belle Skirts so far, one for me and one for my teen, both in 100% woven rayon. I like the feel of the rayon, but dream of a Belle Skirt in light silk💕.
The flower patterned fabric is a new for me. I am not very colorful when it comes to choosing fabric and usually goes for solid, darker colors, but this dress is soo pretty in both solid and pattern, that I just had to try. I really love it. I bought the burgundy to make another skirt for myself, but my daughter really wanted one too and who can resist when your big teenager wants to wear mummy made clothes.

Belle Skirt er designet til at blive syet i let, fast stof. Jeg har syet to Belle, én til mig selv og én til min teenagedatter, begge i 100% fast viskose. Jeg kan godt lide viskose, men drømmer om en Belle i let silke💕
Det er usædvanligt for mig at sy i mønstret stof. Jeg er ikke ret farverig, når det kommer til at vælge stof. Jeg vælger sædvanligvis ensfarvet mørkt stof, men Belle er så fin i mønstret, at jeg måtte prøve. Jeg er vild med den og føler mig så godt tilpas. Det bordeaux stof købte jeg for at lave én Belle mere til mig selv, men hvem kan modstå det, når en teenager gerne vil gå med hjemmesyet tøj og ønskede sig en Belle.

I didn’t make any alterations to the patterns. Fitting is pretty easy, as it comes in two different lengths. I made mine in the short length and the burgundy in longer.
I made a size 42 with elastic measure for back waist from size 40 for me and a size 34 for my daughter.

Jeg har ikke lavet tilretninger til mønstret. Den er nem at tilpasse, da den kommer i to længder. Jeg har lavet min i den “korte” udgave og den til min datter i længere..
Min er en str 42 med elastik bagpå i str 40 og min datters er i str 34.

Belle Skirt is on sale for a short while.

Belle er nedsat i en kort periode.
Wardrobe by Me Belle Skirt pdfpattern sewingfullsizeoutput_7e3

Mountain View from Itch to Stitch

Mountain View from Itch to Stitch is my new best friend! Pull on jeans in stretch denim with a wide waistband, topstitching and pockets, stretch fabric and straight legs, but no zipper or button. They look like regular jeans, but they are sooo comfortable and they will stay in place and not let you down. Who dosen’t need a friend like that??
Skærmbillede 2018-03-03 kl. 13.01.17

Mountain View fra Itch to Stitch er min nye bedste ven! Pull-on jeans i stræk-denim med bred linning, pyntestikninger og lommer, strækstof  og lige ben, men uden lynlås og knap. De ligner rigtige jeans, men de er sååå komfortable og de bliver siddende hvor de skal. Hvem har ikke brug for sådan en ven??

I made a straight size 10 and only did very little fitting. I added the, for me, usual 0,5cm extra room in the thighs and took out the same amount of fabric horizontally from the back thigh.
Mountain View Itch to Stitch pdf pattern pull-on jeans topstitchingFor my definitely wearable muslin, I used a brushed cotton twill with 3% lycra. They are very soft and comfortable. The only downside is, that the softness from the fabric being brushed, seems to be a magnet to lint.
My second pair is made from a dark denim with the appropriate amount of stretch. They are supposed to be made with fabric with a least 20-30% stretch. Both of mine is just shy of 30%. With the denim pair I also took in 1cm in each side at the bottom of the legs. 

Jeg har syet en str 10 med ganske lidt tilretning. Jeg har lagt 0,5cm til ved inderlårerne, standard for mig, og taget 0,5cm af længden på baglåret.
Min prøvemodel er syet i en børstet bomuldstwill med 3% lycra. De er super bløde og behagelige, men de tiltrækker fnuller som en magnet.
Mit andet par er syet i en mørk denim med den rette mængde stræk. Der skal helst være 20-30% stræk. Begge mine stoffer har haft lige under 30%. På denim bukserne har jeg også syet dem ca 1 cm ind i hver side.

Mountain View Itch to Stitch pdf pattern pull-on jeans topstitchingWhen sewing Mountain View you have a great opportunity to play with the design on the pockets. I usually make my pocket designs pretty straight forward, but there are so many fun and beautiful designs for pockets. Just do  google or Pinterest search or see some of the other testers designs. Very inspirational.

I can definitely see myself making heaps more Mountain View in the future💕

Når man syr Mountain View har man virkelig mulighed for at lege med designet på lommerne. Jeg laver dem sædvanligvis ret kedelige, men der er så mange sjove og flotte muligheder. Prøv bare at søge på google eller Pinterest eller se nogle af de andre testere af Mountain View. Meget inspirerende.

Jeg skal helt sikkert have syet flere Mountain💕

The top is of course Visby, also from Itch to Stitch. This one without the henley placket or hood. Blogpost about it here.
Mountain view is on sale for a short periode of time.

Trøjen er selvfølgelig Visby, også fra Itch to Stitch. Denne gang uden Stolpelukning eller hætte. Jeg har skrevet om den her.
Mountain View er nedsat i en kort periode.

DSCF1563fullsizeoutput_7b0DSCF1574DSCF1589

This blogpost contains affiliated links.

 

Penny Classic Leggings from Sinclair Patterns

I have never sewn leggings before. Actually I don’t usually wear leggings, but the winter in Denmark has been long and grey and I really need to wear dresses and skirts again and nylons are too cold. Leggings could be the solution! 
Jenny Classic Leggings sewing pdf pattern Sinclair PatternsBut let’s face it; there are lots of patterns for leggings out there to choose from, so where to begin? Well, Penny Classic Leggings from Sinclair Patterns looked like at good place to start, mainly because I had heard good things about the designer, secondly because of the option for comfort waistband.

Jeg har aldrig syet leggings før. Jeg har faktisk heller aldrig rigtigt gået i leggings, men efter den her laange, grå vinter har jeg virkelig lyst til at få kjole og nederdele på igen og nylonstrømper er bare alt for koldt. Leggings må være løsningen!
fullsizeoutput_799For at være ærlig findes der mange leggings-mønstre, så hvordan vælger man lige det rigtige. Penny Classic Leggings fra Sinclair Patterns kunne være et godt sted at starte. Allermest fordi jeg har hørt godt om designeren, men også pga muligheden for “comfort” linningen.

Sewing the leggings was pretty straight forward, but if you are new to leggings, or sewing, the instructions were really good and have lots of pictures and explanations. This is a quick sew; you can have a whole wardrobe of leggings in no time at all; one color for each dress😉

At sy de her leggings er ret let, men hvis du aldrig har syet leggings før, eller du er ny indenfor syning, bliver du glad for instruktionerne. De er rigtigt gode, med masser af billeder og forklaringer.
De er hurtigt syet og inden længe kan du have skabet fuld af leggings; måske én farve til hver kjole😉

Jenny Classic Leggings sewing pdf pattern Sinclair PatternsApart from using this pattern for leggings made from cotton/lycra, I also made a pair of runningpants with an appropriate nylon/spandex blend. They turned out great and I will make some more in different lengths.
I choose the comfort waistband because I like the yoga-pants feel. It is super comfortable and they stay in place.
I made a straight size US10 and didn’t have to make any alterations.

Udover at sy leggings i bomulds/lycra med det her mønster, har jeg også syet et par løbebukser med nylon/spandex til formålet. De blev ret fede og jeg skal helt sikkert have lavet flere par i forskellige længder.
Jeg valgte at sy med “comfort”linningen, fordi jeg elsker den yogabukse effekt det giver. Det er super behageligt og de bliver på plads.
Jeg har syet en str US10 og de passer perfekt. Jeg havde ikke behov for at lave nogle tilretninger.

Pick up your pattern today and then come join the upcoming Sew A Long on the Sinclair Pattern Page.

Hvis du har lyst til at sy Jenny Classic Leggings og har brug for hjælp og støtte eller bare kan lide at sy med andre, så er der en “sew along” på vej på Sinclair Patterns Page på FB.

The top is my trusted Carma Camisole from Wardrobe by Me. I have more on that here.

Toppen er min favorit Carma Camisole fra Wardrobe by Me. Mere om den her.
Jenny Classic Leggings sewing pdf pattern Sinclair Patterns

Jenny Classic Leggings sewing pdf pattern Sinclair Patterns

This blogpost contains affiliated links.

Visby Henley and Top

When Kennis from Itch to Stitch called for testers for Visby Henley and Top, I had to look it up to find out what a Henley is… maybe I´m not the only one.
Visby Henley Itch to Stitch sewing pdf pattern
What I was sure of, is that I wanted to join. Visby is not just a henley, it is also a raglan. Raglans have always been a bit difficult for me, as I have pretty broad, square shoulders. I usually takes quite a bit of fitting to get the shoulders to fit right without too much pulling at the armpits. I knew I would be in good hands with Kennis. As it turned out I didn’t have to do any fitting at all; it just fits.Visby Henley Itch to Stitch sewing pdf pattern

Besides for being a raglan and having the options for henley, it also has a hood option and long cuffs. Both thing I really like in a top.
I would normally be biased to sewing plackets, but I knew with the instructions from Kennis, that I would be in good hands. And I was right. She is pretty special that way; she always finds ways to make hard details manageable and makes great instructions. Don’t let sewing plackets shy you away from Visby.

Visby Henley and Top has great options and is a wonderful pattern for color blocking.Visby Henley Itch to Stitch sewing pdf pattern

For my first Visby, I have more to come, I chose a light cotton lycra I have been saving for the right pattern. It is perfect for this one and I love my Visby top a lot.

Visby Henley Itch to Stitch sewing pdf patternDSC_2068

 

Paperboy Pleated Trousers by WbM

Hun har gjort det igen! Christina fra Wardrobe by Me er suveræn til at kombinere to funktioner og få et fantastisk mønster ud af det. Sidste gang var det Wanda Wrap Dress, denne gang er det Paperboy Pleated Trousers. I det her mønster kombinerer hun komfort og stil på en virkelig fed måde. Sådan her beskriver hun Paperboy;Paperboy Wardrobe by Me pdf patterns ponte sewing indie designer
“Paperboy er designet til at give en perfekt illusion af skræddersyede bukser. Elastikken bagpå gør dem super komfortable. Bukserne er højtaljede med et enkelt læg foran, skråtstillede lommer, snydelynlås, bæltestropper, indsnit bagpå, elastisk linning and opsmøget kant på benet. Bukserne skal trækkes på som joggingbukser.”
Og “Ja”, de er virkelig behagelige som joggingbukser og “Ja”, de er stilige som pæne bukser.
Jeg er ret vild med mange af detaljerne i Paperboy. Snydelynlåsen, den flade front med læggene (i stedet for sammentrukket af elastik), den elastiske del på ryggen og de opsmøgede kanter på benene. Jeg er bare vild med de her bukser.💕

She has done it again! Christina from Wardrobe by Me sure knows how to combine two great features and make a unique pattern. Last time is was the Wanda wrap Dress, this time it is the Paperboy Pleated Trousers. In this pattern she has combined comfort and style in a really great way. This is how the Paperboy´s are described;
Skærmbillede 2018-01-25 kl. 13.29.38And “Yes”, they are as comfortable as sweatpants and “Yes”, they are as stylish as tailored trousers.
I really like many of the feature on Paperboy. The faux zipper, the flat front with pleats (instead of gathering) and elastic back and the cuffed hem. Pure love💕

Paperboy Wardrobe by Me pdf patterns ponte sewing indie designerDet anbefales at lave bukserne i fast strikstof som isoli eller Ponte (vinterjersey, milano osv -kær barn, mange navne). Jeg har valgt ponte, fordi jeg er vild med den måde det holder faconen på. Man får ikke knæ i bukserne efter kort tid. Desuden holder det også ret godt i vask. Jeg har ønsket mig røde bukser i et stykke tid, så mørk rød ponte var det oplagte valg til mig. Jeg har købt det hos Kludemanden, hun har et stort udvalg af farver.
Jeg har også lavet et par i mørk grå, men dem har jeg ikke lige fået taget billeder af. De her bukser kan man vist ikke få for mange af.
The trousers are meant for stable knit such as ponte or french terry. I chose a Ponte, because I love the way it holds it´s shape, so you don´t get knees in your trousers after a short while. I have been meaning to sew red pants for some time, so ponte in dark red was the obvious choice for me. I have also made a pair in dark grey, but didn’t take any photos. This is definitely a pair of trousers you can’t have too many of.

Når jeg kommer hjem fra arbejde, er det første jeg gør altid at skifte bukser til noget mere behageligt. Jeg har en dårlig ryg og jeg kan ikke holde ud at have bukser, som f.eks jeans, på en hel dag. Omvendt gider jeg ikke rende i joggingbukser hele dagen. Paperboy kan begge dele. De er pæne til at vide sig offentligt i og behagelige hjemme i huset.

Usually when I get home from work the first thing I do, is to change clothes into something more comfortable, like sweatpants. I have a bad back and I can´t stand wearing trousers, like jeans, all day, but who want´s to wear sweatpants all the time?? The Paperboy can stay on all day and I´m as comfortable as if I wore sweatpants. 

fullsizeoutput_6f6Tilpasning af bukser kan være besværligt, men jeg havde ingen problemer med de her overhovedet. Faktisk er den eneste ændring, at jeg har tillagt 5 cm i benlængden. Både fordi jeg er 174cm høj og fordi bukserne er designet til at være ankel-længde og jeg kan bedst lide fuld længde. Jeg har syet en str 42.

Fitting trousers can be a pain, but I had no trouble what so ever with these. I haven´t made any fit alteration at all! The only change is 5cm added in the legs. These are designed to be ankle length, but I prefer full length and I´m 174cm tall. I made a size 42.

Paperboy Pleated Trousers er nedsat i en kort periode, så check dem ud. Du kan også se andre testeres versioner, få mere inspiration og hjælp i Wardrobe by Me Pattern Support FB siden.

Paperboy Pleated Trousers are on sale at the moment, so go check it out and also check out the other testers versions. You can find more inspiration og help in the Wardrobe by Me Pattern support FB group.
fullsizeoutput_6f1DSC_1872fullsizeoutput_6ed

Sequoia Cargos and Shorts by Itch to Stitch

Jeg elsker en god sy-udfordring og bukser er virkelig en udfordring. At sy bukser er skræmmende for de fleste og her er selve mønstret og instruktionerne afgørende for oplevelsen. Når mønstret er fra Itch to Stitch, er jeg sikker på, at jeg er i gode hænder. Jeg ved hvor gennemarbejdet og vel testet mønstrene fra hende er. Itch to Stitch cargo pants pdf pattern shorts Sequoia

Sequoia er ingen undtagelse. De her cargo-bukser er fede! Prøv at se nogle af de andre testeres versioner her.
Sequoia har endda pyntesømme. Jeg elsker både at sy og kigge på pyntesømme.

I love a good challenge and sewing pants is on top of that list. The sewing of pants is a feared project for most people and in this case the fit of the pattern and the instructions are critical. With patterns from Itch to Stitch I feel in good hands and know how well drafted and meticulously tested they are. 
Sequoia is no exception. This cargo pants pattern is great. Take a look at the other testers versions for both cargos and shorts here.
Sequoia even has some topstitching, which is one of my favorite things to do. 

fullsizeoutput_6deSequoia Cargos and Shorts er rigtige cargo bukser med lommer med klapper, stropper i benene hvis man vil folde dem op og en meget behageligt og flot linning. Linningen har både rib og elastik på den øverste del og det gør bukserne super rare at have på.
Detaljerne og sy-metoderne i de her bukser, er meget typiske for mønstre lavet af Kennis; virkelig gennemtænkte og der er ikke lavet nogle sjuskede genveje.

Sequoia Cargos and Shorts are proper cargos with all the pockets with flaps, leg straps for rolled up pants and a very comfortable and great looking waistband. The waistband has rib knit and elastic on the top part, making it very comfortable to wear.
The details and sewing methodes of these pants are very typical of patterns coming from the hands of Kennis; very well thought out and no corners cut.

Jeg kigger altid efter gode shorts og synes det er svært at finde, så jeg valgte at teste shortsene. Jeg er dog ikke i tvivl om, at jeg også skal have syet bukserne. Især ikke efter at have set de andre testers versioner.
Sequoia er beregnet til let til medium stof med eller uden lidt stræk. Der står, at man skal vælge en størrelse mindre, hvis man bruger stræk. Jeg valgte en twill med lidt stræk og har syet i str 40. Det passer perfekt. Jeg skal normalt lave en del tilretninger i bukser pga fyldig mås og lår, men det eneste jeg har gjort her, er, at lægge en lille smule ekstra vidde ind ved inderlårene.

I am always in need of good shorts, so I choose to test the shorts version. After seeing the other testers cargos, I also need the cargo pants😉.
Sequoia calls for light to medium fabric with or without a little stretch. It says to size down if you use fabric with stretch. I used twill with a little stretch and went with size 10 and they fit perfectly. I usually have to do quite a bit of fitting with pants due to full butt and thighs, but with these all I did was to ad a little more fabric to the inner thighs.

Sequoia bliver så gode at have med ud og sejle når det bliver lidt varmere. det var kun 3 grader varmt da jeg fik taget billeder, så det blev til en hurtig omgang😉. Vi sejler nu stadigvæk, men har noget mere tøj på.

Sequoia will be a great addition to my sailing capsule wardrobe when it gets a “little” warmer. When I took these pictures it was 3 degrees celsius outside, so it was a quick photoshoot😉. We still go sailing though, wearing quite a bit more clothes that shorts.

Sequoia is on sale for a short periode of time, so you might wants to get it now.

Sequoia er nedsat lige nu og i en kort periode, så du skal ikke vente for længe.
fullsizeoutput_6e5fullsizeoutput_6dafullsizeoutput_6d4fullsizeoutput_6e6

 

Draper Polo T-shirt from WbM

Christina fra Wardrobe by Me har virkelig fået lavet nogle gode mønstre til mændende i vores liv. Det seneste, Draper polo T-shirt, er ingen undtagelse. Draper bliver beskrevet som en klassisk polo trøje med polokrave og knapstolpe og mulighed for lomme. Slidsen i siden er en anelse længere bagpå og mønstret inkludere to ærmelængder.Wardrobe by Me polo-shirt t-shirt sewing pdf pattern
Der er også mulighed for at lave en helt almindelig t-shirt med mønstret, hvilket jeg synes er fedt. Min mand kan godt lide at gå med polo-trøje, men for det meste vælger han t-shirt.

Christina from Wardrobe by Me is really on a roll with great patterns for the men in our lives. The latest is the Draper Polo T-shirt.  The Draper pattern is described like this; “Draper Polo is a classic men’s polo shirt with front placket, collar and optional front pocket. The side slit is slightly longer in the back, and the pattern includes two sleeve lengths“.
There is also an option for a basic T-shirt, which I think is really great. My husband likes wearing polo-shirts, but more often he´ll just put on a T-shirt.

Wardrobe by Me polo-shirt t-shirt sewing pdf patternDraper er ret hurtig at sy; stolpelukningen kræver en smule koncentration og omhyggelighed. Det er ikke svært, man skal bare følge den god instruktion omhyggeligt. Resultatet bliver godt!

The T-shirt is a pretty fast and easy sew; the placket on the polo require a bit more care and time. It is not difficult, you just need to take your time and read the instructions carefully. The result is really great, though.

Jeg har syet Draper i en skøn modal jersey fra Kröl Design. Jeg købte det egentligt til endnu en Wanda (jeg vil have en rød Wanda), men fordi der ikke er lycra i stoffet, var jeg bange for, at det ikke ville falde ordentligt. Det er ret lækkert til en Draper.

I made Draper in a lovely modal jersey from Kröl Design. I is a knit fabric and I originally  bought it to make a Wanda (I really need a red Wanda), but since it has no lycra in it, I was afraid it wouldn’t be stretchy enough. I works really well for Draper, though.

Draper is a great pattern if you want to sew something for the men in your life and it is on sale for the rest of January.
Wardrobe by Me polo-shirt t-shirt sewing pdf patternDSC_1823Wardrobe by Me polo-shirt t-shirt sewing pdf pattern