Summer Skirt by Wardrobe by Me

Summer skirt Wardrobe by Me rayon viskose pdf patterns sewingMaj måned har været den varmeste og tørreste maj i 125 år i Danmark eller sådan noget lignende.
For en sejler og syer som mig, giver det masser af muligheder, så jeg har sejlet en del og syet på min nye sommergarderobe.
I min sommergarderobe skal der være nederdele og t-shirt og hvor heldig kan man være; Wardrobe by Me har netop designet og udgivet en nederdel og en t-shirt.

Summer skirt Wardrobe by Me rayon viskose pdf patterns sewing
The month of May has been the warmest, driest May in 125 years in Denmark or something like that. 

As a sailor and a sewer that gives me lots of opportunities for fun, so I have been sailing a lot and working on a new summer wardrobe.
In my summer wardrobe there has to be skirts and t-shirts. What luck; Wardrobe by Me has just released both a t-shirt and a skirt.

Summer Skirt er feminin med slåom effekt og flæsekant.
Linningen er så smart designet, at den sidder flat foran og er elastisk bagpå. Det er jeg ret vild med. Det er samme konstruktion som på Paperboy Pleated Pants og Belle skirt.

The Summer Skirt is so feminine with the wrap effect and the ruffles. 
The waistband is ingeniously constructed in a way that makes it flat in the front and elasticated in the back. I like that. It is the same construction as was on the Paperboy Pleated Pants and the Belle Skirt.

Lone SummerskirtJeg har syet min første Summer Skirt i en meget lækker viskose crêpe fra Atelier Brunette i midnatsblå. Jeg har syet i det stof et par gange. Jeg elsker faldet i stoffet og farverne er bare så flotte. Min Aurora er samme stof.

I made my Summer Skirt in a very love Rayon/viskose crêpe from Atelier Brunette in midnight blue. I love that fabric and has used it several times. I love the drape and the feel of the fabric and the colors are gorgeous. My Aurora is the same fabric.

Summer Skirt er ret nem at tilrette. Den eneste tilretning jeg har lavet, er at jeg har forlænget den med 4cm ift den korte version. Det var sikkert ikke nødvendigt, men som lærer og sejler er det rart at være ordentligt dækket.
Nederdelen er i tre længder og det er super nemt at forlænge eller korte af. Man kan også gøre flæsen bredere og dermed få lidt mere længde.
Der er masser af muligheder for at få det lige som man vil have det.

The Summer Skirt is very easy to fit. Only alteration I made was lengthened 4 cm and looking at it now, I probably didn’t need to. I like the length though; both as a teacher and a sailor you need to be covered properly.
The skirt comes in three different lengths and it is very easy to make it just the length you like. Making the ruffle wider, will also make the skirt a bit longer, if you prefer it that way. Lots of options for fitting length.

Rullesømsfod 7400At lægge en så lang flæse op og få den til at rynke, kan være et langsommeligt projekt, især med levende stof som viskose. Der er dog et par måder at gøre det lidt lettere.
Da jeg skulle lægge flæsen op, brugte jeg rullesømsfoden på min symaskine. Så slipper du for tons af nåle, at skulle folde og presse først. Bare sy langsomt og styr stoffet så det folder rigtigt i trykfoden. Det kræver lidt øvelse, men er det hele værd.
Efter at have lagt flæsen op, rynkede jeg den med min overlocker. Det fede ved det er, udover at det er nemt, så har man allerede ordnet sømrummet.
Jeg har fundet denne instruktion på Youtube. Jeg brugte ikke overlockeren og rynkefoden til at sy flæsen fast på skørtet, men rynkede bare flæsen og syede den på på symaskinen. Så meget lettere og hurtigere.

Hemming a ruffle that length and making it ruffle can be tedious, especially in fabric like woven rayon. There is a few tricks to make it easier, though.
When hemming, I used the hemmer presser foot on my sewing machine. No pins, no folding and pressing first. Just go slow and feed the fabric into the foot while sewing.
After hemming the loong strip of fabric, I made the gathering on my serger. Bonus is, that the seam allowance is now finished and does not fray.
I found this instruction on Youtube; I didn’t sew the ruffle onto the skirt with the serger, but I made the gathering with it. So much faster.

Summer skirt Wardrobe by Me rayon viskose pdf patterns sewing
Hvorfor ikke matche Summer Skirt med Classic T-shirt? De passer perfekt sammen.
Hvis du, ligesom mig, er vild med Summer Skirt, kan du købe mønstret her.
Den er endda nedsat for en kort periode og hvis du bruger koden “Summertime” får du både Summer Skirt og Classic T-shirt for $14!!

Why not pair your Summer Skirt with a Classic T-shirt? Perfect match.
I you, like me, love the feminine look of The Summer Skirt, you can get it here and it is even on sale for a short while. If you get both patterns and use the code “Summertime” you can get both pattern for $14!!

Summer skirt Wardrobe by Me rayon viskose pdf patterns sewingSummer skirt Wardrobe by Me rayon viskose pdf patterns sewing

Nottingham top by Itch to Stitch

Nottingham Top fra Itch to Stitch er en super tilføjelse til min “Memade” gardarobe. Jeg elsker en god sy-udfordring, men nogen gange er det bare fedt at sy noget der er hurtigt og nemt. Sådan er det med Nottingham Top.

Nottingham Top Itch to Stitch pdf pattern sewing rayon knitNottingham Top from Itch to Stitch is a great addition to my memade wardrobe. 
I love big and complicated challenges, but sometimes it feels grand to make something that comes together easily and fast. Nottingham Top is a sew like that.

Nottingham Top har tre forskellige ærmer; albuelængde, flagreærme og langt ærme. Jeg elsker lange tætsiddende ærmer, så jeg syede begge mine toppe med lange ærmer. Jeg skal nu helt sikkert også have syet nogle toppe med albuelængden.

Nottingham Top Itch to Stitch pdf pattern sewing rayon knit
Nottingham Top has three sleeve options; elbow length, a flutter sleeve and a long sleeve. I love long and slender sleeves, so I made the long sleeves for my first two tops. I will def. need to sew the elbow length too.

Mønstret er ret nemt og hurtigt syet. Det er vurderet som et begynder+ mønster, men det eneste man skal kunne er at sy en halsrib i og isætte ærmerne. Ærmerne skal sættes i, fordi sidesømmen og ærmesømmen ikke er én lang linje. Det er nu nemt nok, man skal bare følge instruktionerne. Knuden kan se forvirrende ud, men igen; instruktionerne er en stor hjælp.
Nottingham Top er helt på højde med Itch to Stitch’s normale gode standard ift mønster, instruktioner og hvordan det hele passer sammen perfekt.

This is an easy and pretty fast sew. It is rated as a beginner+ pattern, but all you have to be able to do, is attaching the neckband and the sleeves. The sleeves has to be set in, because the side seam and the seam on the sleeve are not aligned. The instruction, however, makes this go together like a breeze. The knot may look confusing; it is not once you see the instruction.
Nottingham Top is up to Itch to Stitch’s normal standard; great pattern, in dept instructions and everything goes together smoothly.

fullsizeoutput_90a
Ifølge mønstret skal man bruge let til medium jersey med godt stræk begge veje. Jeg har syet begge mine toppe i viskose jersey. Jeg elsker faldet i viskose jersey og det ene stof har endda burnout effekt.
Mønstret er fedt i både ensfarvet og mønstret stof, men jeg manglede ensfarvede toppe, så det har jeg selvfølgelig lavet. Jeg skal helt sikkert også have lavet én i stribet; det ser fedt ud ved knuden.

The pattern calls for light to medium weigh fabric with good stretch both ways. I have made both of my Nottingham Tops in rayon knit. I love the drape of rayon and the light blue one is a burnout knit.
The pattern is great in both solid and striped or patterned fabric; I just needed some solid tops. I might make some in striped fabric later on. I like the effect by the knot.

fullsizeoutput_90d

Mine jeans er selvfølgelig mine elskede Mountain View pull on Jeans fra Itch to Stitch. Jeg elsker de bukser og har gået virkelig meget i dem.

The jeans I’m wearing is of course my beloved Mountain View Pull on Jeans from Itch to Stitch. I love those jeans and have been wearing them a lot.

Hvis Nottingham Top er for dig, så kan du finde den her; Nottingham Top.
Den er nedsat i en kort periode.

You might want to get this gorgeous top? Well, it’s on sale for a short while;
Nottingham Top

Nottingham Top Itch to Stitch pdf pattern sewing rayon knit
Nottingham Top Itch to Stitch pdf pattern sewing rayon knit
Nottingham Top Itch to Stitch pdf pattern sewing rayon knit
Nottingham Top Itch to Stitch pdf pattern sewing rayon knit

This blogpost contains affiliated links.

 

The very feminine Aurora from Wardrobe by Me

Wardrobe by Me has made another great pdf pattern with lots of options. Aurora is a gorgeous blouse and dress pattern with four different lengths, two different collars and two different sleeve lengths. It even has the option for pocket and a belt.
As autumn and winter in Denmark is approaching fast, I need blouses more than dresses, so I choose to sew the blouse with the long sleeve.

fullsizeoutput_5ebWardrobe by Me har lavet endnu et skønt pdf mønster med mange valgmuligheder. Aurora er et super fint bluse- og kjolemønster med mulighed for fire forskellige længder, to kraver og to ærmelængder.
Eftersom efteråret og vinteren nærmer sig, har jeg mere brug for bluser og derfor valgte jeg, at sy blusen med lange ærmer.

I will also have to make the dress without the sleeves, but with the bow too. Seeing other testers versions is really inspirational. You can find pictures from other testers on the Wardrobe by Me pattern support Facebook page.

Jeg bliver også nødt til at sy Aurora som kjole, uden ærmer, men med bindebånd på kraven. Jeg er egentligt ikke til bindebånd på kraver, men efter at have set de andre testeres versioner, er jeg faldet for den også. Der er billeder af andre versioner af Aurora på Wardrobe by Me pattern support Facebook page.

Sewing a collar stand is something that can throw people of sewing a pattern, but the instructions and the way the collar is drafted, is very easy and ingenious. Everybody can sew this collar and get a near perfect result with this collar.

Wardrobe by Me Aurora sewing pdf pattern

 

At sy en kravestand kan få nogen til at undlade at sy et mønster, men instruktionerne og den måde kraven er konstrueret på, gør det nemt med Aurora. De fleste kan lave en fin krave med Aurora.

For fabric I choose a crepe Rayon that I really love from Atelier Brunette in the color Amarante. It has all the qualities of a rayon fabric, but it has a more beautiful matte finish and is a tad easier to sew with. I tend to go with black and grey, but I really love this dark red color.

Jeg har syet blusen i en lækker viscose crepe fra MeterMeter. Den er fra Atelier Brunette i farven Amarante. Den er let og lækker som en viscose, men har en smuk mat overflade og er lidt lettere at arbejde med. Jeg vælgerne normalt gerne sort og mørkt, men jeg er meget glad for denne mørke røde farve.

DSC_1324

Alterations; I lengthened the body and the sleeve by 3cm, which is pretty standard for me. When choosing size, I was a size 10 in chest and size 12 in hips. My first choice ways to sew the dress, therefore I went with the size 12 overall. My next Aurora I will make in size 10.

Tilretninger: Jeg har forlænget krop og ærmer med 3 cm, hvilket er ret normalt for mig.
Størrelsesmæssigt ligger jeg på en str 40 i brystvidde og 42 i hoften. Jeg valgte at sy i str 42, da jeg egentligt ville have syet kjolen. Næste gang vælger jeg str 40; den ville være stor nok.

Aurora is on sale for a while.
This blogpost contains affiliated links.

Aurora er nedsat i en kort periode.
fullsizeoutput_5e4DSC_1328DSC_1327DSC_1325

 

The lovely Chai dress from Itch to Stitch

Dansk version længere nede (scroll down for Danish version)

There is a new pattern from the talented Itch to stitch just out. The Chai Shirt and Dress is a “classic fit-and-flare style that flatters everyone”.
The flattering part is really true. During the testing I have seen this dress sewn up for a lot of different sizes and a lot of different bust sizes, and it looks really great on all sizes. Part of that is because Kennis makes the pattern with cup-sizes from A-DD. No need to make any FBA or SBA.
Also the dress is supposed to be fitted at the waist, and that looks great on most people.

The pattern comes with the option for a sleeveless dress or a gathered short sleeve. The Chai is designed with a narrow shoulder line, which gives you a petit appearance even if you, as me, have broad shoulders. The gathering on the sleeves cover the shoulder, if you choose that option. I usually have to adjust for my broad shoulders, but I didn’t have to on the Chai. The final dress I made sleeveless, but my muslin had shoulders (see last picture with pins instead of buttons and all).

sewing blog about testing pdf patterns sewing my own wardrobe chai dress

Chai is meant to be sewn in light-weight woven fabric, such as Shirting, cotton, lightweight denim, rayon twill and crepe. I made my muslin in a light cotton and the final dress in a black woven rayon with a little polyester.
My next Chai will be made with a lovely rayon crepe from Atelier Brunette from Metermeter.

This is my second time testing for Kennis at Itch to Stitch and I really love her patterns. They are very thoroughly constructed and everything fits together so well. I love her sense of detail and her choice of methodes.
Kennis´instructions are very clear and precise and illustrated very well.

sewing blog about testing pdf patterns sewing my own wardrobe chai dress
Choosing buttons is a bit difficult, I think. It is so important for the overall appearance of the dress/skirt and most times you have to decide only from the fabric when you buy it at the store or from what you have in your stash at home. Ideally you would sew the garment, bring it to the store and then decide which buttons to choose. Well who has that kind of time?
This time I was lucky; I found some vintage buttons from my moms old stash that went nicely with the dress. I just love how they came, sewn onto cardboard one by one.
I always find it tedious to sew on buttons by hand, especially since it is usually the last thing you do when sewing a garment. The awesome test group gave me the courage to sew buttons on with my sewing machine. Wow, what a difference. Will be doing that from now on.

Go get your pattern now; it is on sale for the next short period of time.

Chai Shirt and Dress

Der er netop kommet et nyt mønster fra super dygtige Itch to Stitch. Chai Shirt and Dress er en klassisk skjortekjole med vidde der klæder alle.
Og den klæder virkelig de fleste. I løbet af testen har jeg set den syet op i mange størrelser med mange forskellige bust-størrelser og den er super fin til alle. Det skyldes nok delvist, at Kennis laver sine mønstre med forskellige cup størrelser. Man skal altså måde vælge sin størrelse og sin cup størrelse. Ingen grund til at skulle lave FBA eller SBA.

Kjolen/skjorten er lavet til at sidde til i taljen og det giver en god silhouette til de fleste.

Kjolen/skjorten giver mulighed for enten at lave den uden ærme eller med et kort rynket ærme. Chai er designed med smal skulderbredde og får en til at se mere petit ud, også selvom man, som jeg, har brede skulder. Jeg skal normalt lave en tilretning for brede skuldre, men det er ikke nødvendigt her; rynkerne på ærmet dækker fint. Se evt sidste billede som er min prøvekjole (med nåle istedet for knapper und alles).

Chai er designed til at blive syet op i let fast stof, f.eks skjortestof, let bomuld, fast viscose i twill eller crepe eller måske silke. Jeg lavede min prøvekjole i let bomuld og den endelige version i viscose med lidt polyester.
Den næste skal laves i en super lækker viscose crepe fra Atelier Brunette fra Metermeter.

Det er anden gang jeg tester for Kennis fra Itch to Stitch og jeg er vild med hendes mønstre. De er meget gennemførte og alle dele passer perfekt sammen. Hun bruger nogle fine detaljer og gode teknikker.
Vejledningen er udførlig og alle trin er illustreret meget fint.
Jeg lærer noget hver gang😊.

At vælge knapper er ikke altid helt let, men meget vigtigt for det endelige udtryk. For det meste vælger man mens man står i butikken med et stykke stof i hånden eller udfra hvad man har på lageret hjemme. Ideelt set skulle man sy tøjet, tag det med i forretningen og så vælge der udfra, men hvem har tid til det?
Jeg var heldig denne gang; jeg fandt nogle gamle knapper fra min mors gamle lager som passede godt. Synes det er så fint, at de er syet på et fint stykke karton enkeltvis.
Jeg synes det er meget langsommeligt at sy knapper på i hånden, især når der er så mange, men gennem testgruppen fik jeg mod nok til at prøve at sy knapper i på symaskinen. WOW, hvorfor har jeg ikke gjort det før. Det er super nemt.

sewing blog about testing pdf patterns sewing my own wardrobe chai dress

sewing blog about testing pdf patterns sewing my own wardrobe chai dress itch to stitch
sewing blog about testing pdf patterns sewing my own wardrobe chai dress itch to stitchsewing blog about testing pdf patterns sewing my own wardrobe chai dress itch to stitch

This blogpost contains affiliated links.