Giverny by Itch to Stitch

Jeg blev helt slået bagover, da jeg så tegningerne til Giverny fra Itch to Stitch. Den er så smuk; meget feminin med pufærmer, bisé’r, slids foran, tætsiddende i taljen og med LOMMER. Jeg er også ret vild med kjoler med lidt fylde og så er hele kjolen foret. Masser ting at elske ved Giverny.
Der er mulighed for to forskellige ærmelængder, bindebånd eller ej og 5 skålstørrelser. Altså ingen behov for FBA eller SBA.


Giverny Itch to Stitch pdfpattern sewing Ilovesewing newpdfpattern dress
I nearly fell of my chair when I saw the drawing for Giverny from Itch to Stitch. It it gorgeous; very feminine with puff sleeves, pin tucks, a front slit, fitted at the waist and POCKETS. I also love a skirt with some fullness and the whole thing is lined. Lots of things to love about Giverny.
She has options for two sleeve lengths, sash or no sash and 5 cup sizes.Giverny Itch to Stitch pdfpattern sewing Ilovesewing newpdfpattern dress

Jeg vidste nu også godt, at det ikke ville blive en hurtig og nem ting at sy. Masser af detaljer at være opmærksom på og et glat for at få styr på.
Selve kjolen var rimeligt hurtig at sy sammen, takket være instruktionerne, men jeg kæmpede lidt med foret. Jeg er ikke så vant til at sy med for og jeg havde valgt et meget levende og glat for af viscose. Næste gang vælger jeg fór af bomuld eller acetat.

I also knew that it would not be an fast and easy sew. Lots of details to pay attention to and also slippery lining to tackle.
The dress went together fairly easy, thanks to the great instructions, but I was struggling a bit with the lining. I don’t usually sew much with lining and I chose a very slippery rayon lining. Next time I will go for a cotton or at least a acetate fabric.Giverny Itch to Stitch pdfpattern sewing Ilovesewing newpdfpattern dress

Til yderstof valgte jeg en mørkeblå chambray. Jeg har et eller andet med chambray for tiden. Jeg er tiltrukket af denim-looket og letheden i stoffet. Jeg var også sikker på, at det lidt rå i stoffet ville spille godt sammen med Giverny og nedtone prinsesse-looket. Ikke at der er noget galt med prinsesse-look, det er bare ikke mig.
Når vi er ved emnet; inspirationen til kjolen kommer fra et billede af vore egen prinsesse Mary.

For the main fabric, I went with a dark blue chambray. I really have a thing for chambray at the moment. I love the denim look and the lightness of the fabric. I also felt the raw, melange look would play nicely with Giverny and tone the princess look down a bit. Mind you, I love the feminine princess look, just not on me.
Speaking of princess; the inspiration for the dress, was from a picture of the Danish Princess Mary.

fullsizeoutput_8c3

Jeg har lavet kjolen i en str 8. Eneste tilretning var at sy den lidt ind ved nakken og at gøre øverste bagstykke lidt kortere. Jeg kan kun anbefale at sy en prøve først, gerne kun overdelen. Når der er tale om figursyet i fastvævet stof, fór og en del detaljer, er det synd ikke lige at gøre sig den ulejlighed at sy en prøve op først. Surt at bruge så meget tid, kun for at finde ud af, at den ikke passer.

I made a size 8. Only alteration was taking it in a bit at the back of the neck and shortening the back a bit at the waistband. I definitely recommend to muslin with a project like this; it is fitted in woven fabric, lined and takes some time and effort. It is a real shame to go through all this, only to find out, it dosen’t fit.

Jeg føler mig så godt tilpas i Giverny og er super glad for den. Jeg kommer til at bruge den igen og igen, det er jeg sikker på.
Hvis du har lyst til at sy den, er den nedsat i en kort periode her.

I feel soo good in Giverny and I love this dress. It will get lots of wear, I sure of it.
If you would like to get Giverny, you’ll find her here. She is on sale for a short periode of time.

Giverny Itch to Stitch pdfpattern sewing Ilovesewing newpdfpattern dressfullsizeoutput_8a9

This blogpost has affiliated links

Advertisements