DIY gathering sleeve on Balloon Cardigan

wardrobe by me pdfpattern sewing Balloon cardiganÉn af de karakteristiske ting ved den skønne Balloon Cardigan fra Wardrobe by Me som jeg har syet, er rynkerne ved ribkanten på ærmerne der giver den fede ballon-effekt.
Normalt når man skal sy ribkant på et ærme, skal man blot strække ribben og få uden til at matche med ærmet og så sy den på. Det kan man ikke med Balloon fordi ærmet er så bredt og man kan ikke strække ribben så meget.
Derfor står der i vejledningen, at man skal rynke det nederste på ærmet ligesom man ville gøre i fast stof. For at gøre det, plejer man at sy to stikninger og bruge over eller undertråd til at rynke med.

fullsizeoutput_e31One of the characteristics on the gorgeous Balloon Cardigan from Wardrobe by Me that I made, is the  gathering at the bottom of the sleeves that gives a lovely balloon effect.
Usually when you put cuffs on a knit sleeve, you can just stretch the cuff to make it fit the sleeve and then sew. This is not possible on the Balloon Cardigan, as the sleeve is so wide you cannot stretch the cuff sufficiently. 
Therefor the instructions tell you to first gather the sleeve they way you would with woven fabric, before sewing in the cuff. They way you would usually do that, is by sewing two lines of basting stitches and then pull the upper thread.

Den måde at rynke på virker fortrindeligt, men der en anden metode som er endnu hurtigere og lettere. Det magiske trick er…….(trommehvirvel)….. engleelastik (eller klar elastik)!

This type of making gathers works great, but there is a way to do it even faster and easier. The magic trick is …..(drumroll)…..clear elastic!

Sådan her gjorde jeg;
I instruktionen står der, at man skal sy indersømmen på ærmet først og så rynke ærmet. Jeg rynkede først og så syede indersømmen.

Heres what I did;
The instructions tell you to sew the sleeve together at the inseam and then gather the bottom of the sleeve. I made the gathers first and then sewed the inseam.

fullsizeoutput_e30
Rynkerne lavede jeg ved at sy et stykke klar elastik på med min overlocker. Men jeg syede det på, holdt jeg lidt igen på elastikken og strakte den ud.
Min overlocker har en sprække på foden til at fodre elastikken igennem, men jeg er sikker på, at det virker fint uden og endda på en symaskine.

The gatering I made by sewing on a piece of clear elastic on my overlocker. While sewing it on, I put quite a bit of tension on the elastic and stretched it out.
My overlocker foot has a slot to feed the elastic, but I’m sure it will work just fine without it or even on a sewing machine.

fullsizeoutput_e2e
Efter jeg syede elastikken på, syede jeg indersømmen på ærmet sammen og fortsatte som efter vejledningen med at sy ribben på.

wardrobe by me pdfpattern sewing Balloon cardiganAfter sewing on the elastic, just sew the inseam and proceed according to the pattern, sewing on the cuffs.

Ud over at den her metode er hurtig, hjælper den også ribkanten med at holde ærmet på plads og ikke strække sig for meget. Win win.

This method is fast, but the elastic also helps keep the cuff from stretching out too much later on. Win win.

Håber det var til hjælp. Mønstret er super fedt og hvis du ikke allerede har kigget på det, kan du finde det her😉

Hope this was helpful. The pattern is awesome and if you haven’t already, go check it out here😉

wardrobe by me pdfpattern sewing Balloon cardigan