Hepburn Pants from Wardrobe by Me

Hepburn Pants Wardrobe by Me pdfpatterns sewing slacksJeg har syet flere par bukser her på det seneste og jeg synes det er vildt tilfredsstillende. Især når jeg ved at mønstret er ordentligt konstrueret, jeg stoler på pasformen og instruktionerne er fyldestgørende. Sådan er det altid med Wardrobe by Me, så da Christina viste tegningerne til Hepburn Pants, var jeg klar. Min datter så også tegningerne og tiggede mig til at sy et par til hende først. Hvad gør man ikke, når ens næsten 18-årige gerne vil gå i mors hjemmesyede??

Sewing pants seem to be my thing lately😊. I do find it very gratifying, especially when I know the pattern is very well made, I trust the fit and the instructions are thorough. This is always the case with Wardrobe by Me, so when Christina sent out a drawing for testing the Hepburn Pants, I was ready. My daughter, however, saw the drawing too, and begged me to make them for her. Well, I’m a sucker for sewing for my family. I love it when they want to wear something “mom-made”, especially since my daughter is nearly 18.

Hepburn Pants er et par fede, elegante bukser med vide ben og alt hvad der skal være på rigtige bukser; side lommer, lynlås med klap, linning med bæltestropper og paspolerede lommer. Lad endelig ikke de paspolerede lommer skræmme dig; med de her instruktioner går det nemt. Jeg er ret vild med vidden og længden på benene. Mønstret kommer med to ben vidder og længden er nem at tilpasse med lengthen/shorten linierne. Det er meningen at Hepburn skal være lange og ikke stumpe.

DSC_2132
Hepburn Pants are a cool, very elegant pair of wide legged pants with all the proper features of real pants; side pockets, zipper and fly, linning with beltloops and welt pockets. Don’t let the welt pockets intimidate you; with these instructions it is smooth sailing. I really like the width and length of the legs. The pattern has two widths and the length you can alter at the lengthen/shorten lines. Hepburn is supposed to be long.

Hepburn Pants er et par fede, elegante bukser med vide ben og alt hvad der skal være på rigtige bukser; side lommer, lynlås med klap, linning med bæltestropper og paspolerede lommer. Lad endelig ikke de paspolerede lommer skræmme dig; med de her instruktioner går det nemt. Jeg er ret vild med vidden og længden på benene. Mønstret kommer med to ben vidder og længden er nem at tilpasse med lengthen/shorten linierne. Det er meningen at Hepburn skal være lange og ikke stumpe.

Tilretning af bukser kan være vanskeligt, men de her var ret lette at få til at sidde godt. Jeg skulle ingen tilretninger lave! Generelt i testgruppen var der kun brug for et minimum af tilretninger og det var endda en gruppe med stor variation i str og facon. Jeg ved ikke hvordan hun gør det, Christina fra Wardrobe by Me, men hun er den af de designere jeg har syet for, hvor der er mindst brug for tilretninger.

Fitting pants can be pretty tedious, but these were very straight forward. As in I didn’t have to make any alterations at all! In the testing group in general, minimum alterations were required, although there were teaters of all shapes and sizes. I don’t know how she does it at Wardrobe by Me, but she is one of the designers I have sewn for where the least amount of alterations are required.

Jeg har syet bukserne til min datter i str 36. Stoffet er uld polyester blanding fra Citystoffer.

I made the pants for my daughter in size 36. The fabric is a wool/poly blend from Citystoffer

Mønstret er nedsat resten af september og kan købes her.

The pattern is on sale until the end of september and can be found here.

DSC_2127