Foldeelastik / FOE for Love Yourself

Foldeelastik er ret let at arbejde med, når man lige har et par teknikker på plads. Jeg har brugt foldeelastik på Love Yourself Panties, Hipsters og Carma Camisole Strap Top fra Wardrobe by Me. Jeg har skrevet mere om det her.
Her viser jeg hvordan jeg har afsluttet Carma med foldeelastik, men samme metode kan bruges på trusserne og alle andre steder du vil afslutte med en elastisk kant.

Fold over elastic (foe) is pretty easy to work with if you have a few techniques down. I have used foe on Love Yourself Panties, Hipsters and Carma Camisole Strap Top fra Wardrobe by Me. I made a blogpost about these great patterns here.
In this tutorial I’ll show you how I have chosen to finish of the top edge of Carma with foe. the same method can be used for Love Yourself and anywhere else you would like an elastic finish on your edges.

Foldeelastik fås i flere bredder. Jeg har selv erfaring med både 10mm, 18mm og 25mm.
I den her vejledning bruger jeg 18 mm, men 25 ville have været lige så god.
Foldeelastik har en mat og en blank side. Her vælger jeg at have den blanke side udad, men for det meste kan jeg bedst lide den matte side.

You can get foe in different widths. I have used 10mm, 18mm and 25mm. In this tutorial I am using the 18mm width, but the 25mm would be just as good.
Foe has a mat and a shiny side. This time I went with the shiny side, but I  usually go for the mat side. Just a matter of preference. 

Start med at sy foldeelastik på den forreste kant mellem de to spidser.
First sew the foe to the front between the points.

Elastikken skal sys på ad to omgange. Først med en trestings zigzag som er god elastisk. Her er min indstilling.
The foe goes on in two steps. First with a three stitch zigzag which is very elastic. This is what it looks like on my machine.

Sy først elastikken på med vrangsiden af elastikken mod vrangsiden af toppen. De skal flugte midterlinien.
Sew the elastic on wrong sides facing, lining it up with the center line.

Jeg lægger stof og elastik op 5-10cm ad gangen og syr det. Husk at trække let i elastikken. Hvor meget der skal trækkes, må du prøve dig frem med.
I usually line up 5-10cm of fabric and elastic at a time. Remember to stretch the elastic a bit. You have to try for yourself, how much you need to stretch it.

Klip af og gør forkanten færdig ved at ombukke og stikke fast. Denne gang med trestings ligeud søm.
Cut the elastic and finish the edge by folding and sewing it on with a straight triple stretch stitch.

Trim enderne så de flugter med kanten.
Trim both ends so they line up neatly with the other edge of the point.

Resten af elastikken + stropperne sys i én omgang. Begynd med at måle længden på stroppen af og marker med nål eller lign.
The rest of the edge and the straps get sewn on together. Start by measuring the length of one of the straps and mark with a pin.

Lad stroppen hænge og begynd at sy elastikken på vrang mod vrang på resten af kanten. Start med at lægge venstre spids (venstre når du har toppen på) på elastikken ved knappenålen.
Let the strap be and fasten the elastic to the edge beginning with the left point (when wearing the top) at the mark/pin.

Sy på som før med trestings zigzag
Sew on the elastic with the three stitch zigzag like before, starting at the elastic.

Slut ved den anden spids, mål af til strop og klip.
Sew all the way to the other point, measure for the second strap and cut.

Begynd med at sy venstre strop sammen, vrang mod vrang. Husk at skifte til trestings ligeud eller anden stræksøm.
Begin with the left strap and sew it wrong sides facing. Change the setting back to the straight triple stretch stitch.

Fortsæt med at sy rundt om kroppen og sy til sidste den højre strop sammen.
Sew all the way around and finish of with the right shoulder strap.

Mål af hvor lange dine stropper skal være og kort dem af.
Put on the top and measure the length you need and shorten the straps accordingly.

Fæstn stropperne på ryggen ved markeringerne.
Fasten the straps in the back on the notches.

Et voila…
…you´re all done

Lindsay Heath Holder har lavet en vejledning til at lave Love Yourself til menstruations underbukser. Den ligger her

You can make Love Yourself into periode panties using this Tutorial from Lindsay Heath Holder.